[가사] If It Kills Me - Jason Mraz

If It Kills Me - Jason Mraz

 

Hello, tell me you know
안녕, 니가 알고 있다고 나에게 말해 줘

Yeah, you figured me out
그래, 너는 날 이해해줬어

Something gave it away
뭔가가 그렇게하게 해줬나봐

And it would be such a beautiful moment
그리고 그것은 이렇게 아름다운 순간이 될 거야

To see the look on your face
너의 표정을 보면

To know that I know that you know now
지금 니가 알고 있다는 걸 내가 알게 된다면

And baby that's a case of my wishful thinking
그저 그건 나의 소망일뿐이야.

You know nothing
넌 아무것도 몰라

Cause you and I
왜냐하면 너와 나는

Why, we go carrying on for hours, on and
왜 우리가 몇시간 동안 계속 지내다보면

We get along much better
우리는 훨씬 더 잘 어울릴텐데

Than you and your boyfriend
너와 너의 남자친구보다

Well all I really wanna do is love you
글세 내가 진정으로 하길 원하는 건 널 사랑하는 거야

A kind much closer than friends use
친구같은 것보다 더 가까워 지는 거야

But I still can’t say it after all we’ve been through
그러나 나는 지금까지 우리가 지내왔어도 여전히 말할 수가 없어

And all I really want from you is to feel me
그리고 내가 너에게 정말 원하는 것은 나를 느끼는 거야

As the feeling inside keeps building
그 느낌이 안에서 자람에 따라서

And I will find a way to you if it kills me
그리고 만약 그것이 나를 아프게 할지라도 나는 너에게로 가는 길을 찾을거야

If it kills me
만약 날 아프게 할 지라도

Well how long, can I go on like this,
글쎄, 내가 얼마나 오랫동안 이처럼 할수있을까?

Wishing to kiss you,
너에게 키스하고 싶어

Before I rightly explode?
감정이 복받치기 전에

This double life I lead isn't healthy for me
내가 가지고 가는 이 이중생활은 나에게 좋지 않아.

In fact it makes me nervous
사실 그게 나를 불안하게 만들어

If I get caught I could be risking it all
만약 내가 들킨다면 나는 위험해질 수도 있어

Baby there's a lot that I miss
내가 잃는게 많을거야.

In case I'm wrong
내가 잘못됐을 경우에 말이지

Well all I really wanna do is love you
내가 정말 하고 싶은 것은 너를 사랑하는 거야.

A kind much closer than friends use
친구보다 더 가까워 지는 거야.

But I still can’t say it after all we've been through
그러나 나는 지금까지 우리가 지내왔어도 여전히 말할 수가 없어.

And all I really want from you is to feel me
그리고 내가 너에게 정말 원하는 것은 나를 느끼는 거야.

As the feeling inside keeps building
그 느낌이 안에서 자람에 따라서

And I will find a way to you if it kills me
그리고 만약 그것이 나를 아프게 할지라도 나는 너에게로 가는 길을 찾을거야.

If it kills me
만약 날 아프게 할 지라도

If I should be so bold
만약 내가 좀 더 대담해진다면

I’d ask you to hold my heart in your hand
나는 너에게 내 마음을 가져가 달라고 부탁할텐테

Tell you from the start how I've longed to be your man
내가 얼마나 처음부터 너의 남자가 되기를 애타게 바랬는지 말할텐데

But I never said I would
그러나 나는 결코 말 못하겠지.

I guess I'm gonna miss my chance again
나는 또다시 기회를 놓칠 것 같아

All I really wanna do is love you
내가 정말 하고 싶은 것은 너를 사랑하는 거야.

A kind much closer than friends use
친구보다 더 가까워 지는 것이지

But I still can't say it after all we’ve been through
하지만 난 우리가 지금까지 지내왔어도 여전히 말할 수가 없어.

And all I really want from you is to feel me
그리고 너에게 정말 원하는 것은 니가 나를 느끼는 거야.

As the feeling inside keeps building
그 감정이 안에서 계속 자람에 따라

And I will find a way to you if it kills me
그것이 날 아프게 할 지라도 너에게로 가는 길을 찾을 거야.

If it kills me
그것이 날 아프게 할 지라도

If it kills me
그것이 날 아프게 할 지라도

I think it might kill me
그것이 날 아프게 할꺼라 생각해.

And all I really want from you is to feel me
그리고 너에게 정말 원하는 것은 니가 나를 느끼는 거야.

It's a feeling inside that keeps building
그 감정이 안에서 계속 자람에 따라

And I will find a way to you if it kills me
그것이 날 아프게 할 지라도 너에게로 가는 길을 찾을 거야.

If it kills me
그것이 날 아프게 할 지라도

If it kills me
그것이 날 아프게 할 지라도

It might kill me
그것이 날 아프게 할꺼라 생각해.